about

Miho Katsuragawa

桂川美帆のポートフォリオサイト。

展示のお知らせや作品の紹介をしていきます。

katsuragawamiho

“注染レター”のこと🕊

注染レターの手ぬぐいデザインのお話しをいただいてから数ヶ月。
デザイナーさんたちと、そして職人さんのとやり取りは、とても充実していました。

そもそも、浜松伝統の「注染そめ」のために、何が出来るのか、どうすべきなのかという大きな課題からスタートしているプロジェクトでした。
この話をいただいた時、ちょうど BABY BOX Projectの方も始動した頃だったので、地場産業への想いに大いに共感しました。
そして、同世代の方達が、地元のために力を尽くしている姿勢に密かに感動したのです。

曲がりなりにも染色を学んできた身としては、私でお役に立てるのであれば！と奮い立ったわけですが、
注染、奥深いです。。。難しい！
頭のスイッチを、ろうけつ染から型紙に切り替えるも、
染料を注ぎ入れるという注染特有の手法による思わぬ制約に悩まされました🙉
職人さんから助言をいただく度に「なるほど！そうなんですね！」の連続。
型紙は使うけれど、型染とはまた違った妙技に驚かされる日々でした。

注染そめの技法については、
BABY BOX Project @babybox_project.hamamatsu でも紹介しているので、見てみてください〜（宣伝）

そうしたわけで、
地場産業のこと、注染技法のことなど、
多くの学びを得ながら、出来上がったいとしの手ぬぐいです🔆

手ぬぐいの柄は、“Good luck Flower”と名付けました。
小さな窓の集合体の中から、陽気なお花たちが「元気？」と、顔を出しています。
手を振ったり、お辞儀したり、笑ったり、踊ったり。
贈った人も贈られた人も、相手のことを想って、ふふっと嬉しくなるように。

カラーは3パターン。
注染ならではの「ぼかし」が入っているので、注染レターのケースに入れた際には色んな見え方が楽しめます。

ぜひ大切な方へ贈ってもらいたいなぁと思います💌

風しずく @kazeshizuku の皆さん、武藤染工さん、貴重な機会をありがとうございました！

現在は、鴨江アートセンター
@kamoeartcenter_hamamatsu
で開催中の「totte」にて期間限定でお求めいただけます。
今後の販売等については、
風しずく合同会社 @kazeshizuku
さんのInstagramをご確認ください〜

#Repost @kazeshizuku
・・・
.

注染レターの第一弾は
染色家「桂川美帆」@katsuragawamiho
とのコラボレーションモデル
.
品名
CHUSEN Letter 注染レター #1 桂川美帆 “Good luck Flower”
.
種類
3種 (Gold Black, Warm Color, Cold Color)
.
サイズ
外装：16×23cm
手ぬぐい：36×102cm
.
素材
外装：紙・PET（透明窓部）
手ぬぐい：綿100%（徳岡）
.
製造
日本製（手ぬぐい：武藤染工株式会社）
#注染レター#浜松注染#浜松注染手ぬぐい

“注染レター”という浜松生まれの新製品に関わらせていただきました🤝

手ぬぐいが入ったこの専用のケース、なんと、このまま郵送できます📮🕊📬

さらに！なんと！受け取った方は、このまま壁に飾ることができるのです！！
タテでもヨコでも立て掛けもokなのが嬉しい🙌

手ぬぐいの折り畳みかたを変えれば、
柄の見え方も変わるので、飽きずにずっと飾れますね🤭

コロナ渦で、なかなか会えない家族や友人への贈り物に、ぜひ！

注染レター、伝統の手仕事が身近に感じられる素敵なプロダクトです。
その第一弾にデザインを採用してもらえてとっても光栄です🙇‍♀️

現在、浜松市の鴨江アートセンターの「totte」というショップイベントで販売中です🦆

つづく☞

#Repost @kamoeartcenter_hamamatsu
・・・
「アーティストショップ totte」
KAMOE めくる DAYS

出品作家：風しずく合同会社
”CHUSEN Letter（注染レター）は贈って飾って使える「浜松注染染め手ぬぐい」です。郵便ポストでも贈ることができ、窓付きの化粧箱は棚置きだけでなく壁かけに対応。絵手紙のように体験を共有し、絵を飾るように絵柄を味わうことができます。使う前から使い終わるまでずっと楽しい。生活を彩るロングライフな生活雑貨です。”
注染レターの第一弾は染色家「桂川美帆」とのコラボレーションモデルとなっています。また、
10月8日から鴨江アートセンターにて、CHUSEN Mini ギャラリー「注染の歴史としくみ展」も開催予定。ぜひご予定下さい！
==================

9月18日から10月16日までの約1か月間、鴨江アートセンターの1階ロビーに、アーティストやクリエイターの作品と出会える場「totte（トッテ）」をオープンします。絵画やZINE、アクセサリーやポストカードなど、17名程の作品が集まります。大切な人への贈りものを選んだり、何に使おうか、どこに飾ろうかと考えたり……。ひとつひとつを手にとって、わくわくする時間を楽しんでください。あなたにとってのお気に入りがきっとみつかります。どうぞお気軽にお立ち寄りください。

==================

蝋をニードルで削り、削った部分に染料を入れていきます。
見えなかったものが見えてくる、楽しい瞬間です。

線がたくさん染まりました➿➿➿

線がたくさん染まりました➿➿➿

今回気に入っているところ

💛💛💛 まずは黄色から。

砂糖菓子のような、雨の日のような。
蝋置きしているとイメージが膨らんで、
想像の世界に入り込める。

始まりました🏃‍♀️蝋置き。

雨が降ると窓を開けて換気がしにくいので、今のうちにどんどん進めたいところ、、

✍️✍️✍️ タイムラプスくらいさ

✍️✍️✍️

タイムラプスくらいさくさく描けたらいいんだけど🤷‍♀️

青花と鉛筆で生地にトレースしています。
青花は露草の花びらから抽出した水に濡れると消える天然インクです。
今でこそ、水で消えるインクなんてありふれていますが、
昔の人ってほんとに叡智に富んでいて素晴らしいなぁと常々思います。

次女の体調不良で、何も進展出来なかった先週。。。
今から追い上げる🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️

トレース✍️ 原画の勢いを維持しつ

トレース✍️

原画の勢いを維持しつつ、
より良い線と形にする。

#ろうけつ染 #ろうけつ染め #染色 #工芸 #テキスタイル #アートワーク #プロセス #オーガンジー #伝統技法 #桂川美帆 #アートのある暮らし #dyeingfabric #craft #artistsoninstagram #textilearts #fiberart #mihokatsuragawa

エスキースカラーカーテン越しに見

エスキース

カラーカーテン越しに見るイメージで。

エスキースだんだんと思考が混線し

エスキース

だんだんと思考が混線してきて、ああもうだめかもというギリギリ手前で面白くなったりするので、諦めてはいけない。何事も。

エスキース大きく見たり、小さく見

エスキース

大きく見たり、小さく見たりして、
バランスを取るこの時間は、
ルールを疑って、出口を探す。

エスキース染めた時どんな見え方に

エスキース

染めた時どんな見え方になるかわからないものほど、燃える❤️‍🔥

エスキースあれこれ迷ったら、一か

エスキース

あれこれ迷ったら、一か八かガツンと大きなショックを与えてみる作戦。

エスキース赤い顔料の線を入れてみ

エスキース

赤い顔料の線を入れてみようかな

エスキース金線で描く部分を決める

エスキース

金線で描く部分を決めると、ぼんやりしていたこともはっきりしてきて、同時にタイトルを閃いたりします。

エスキース染めた時のことと二層に

エスキース

染めた時のことと二層になったときのことを考える。
考えてもよくわからないんだけど、
転んでもいいようにしておく。

さらに読み込む Instagram でフォロー

コメントはまだありません

コメントを残す Cancel reply